Misbrauchs

Wenn du, eine liebe Person oder irgendjemanden, den du kennst eine Misshandlung von Seiten der Psychiatrie erlitten hast, dann nehme Kontakt zum Bürgerkomitee für Menschenrechte auf. Wir aktivieren ihn.
Se tu, una persona cara o qualcuno che conosci ha subito abusi da parte della psichiatria, mettiti in contatto con il Comitato dei Cittadini per i Diritti umani. Ci attiveremo

domenica 22 settembre 2013

Psychopharmaka sind gefährliche Substanzen

Unsere Informationskampagne füllt eine Lücke und richtet sich an die Schulen und an die Eltern Südtirols

Die Arzneimittel, die bei ADHS (Ritalin, Concerta, u.s.w.) eingesetzt werden, sind dem Amphetamin ähnlich, sei es als chemische Struktur, sei es in der Wirkung, die sie im Körper haben. Die US-Anti-Drogen-Agentur stuft den Wirkstoff von Ritalin und Concerta als Klasse II der Betäubungsmittel in die gleiche Kategorie wie Morphium, Opium und Kokain. Selbstmord ist die schwerste Komplikation des Entzugs von Ritalin und ähnlicher Medikamente, die Amphetamin enthalten. Ritalin kann zur Sucht werden und es wurden Verhalten von Psychose, gewalttätiges Verhalten und bizarren Angewohnheiten beobachtet.
Die Plakatierungs-Kampagne gegen die Psychopharmaka an Kindern, die durch das Bürgerkomitee für Menschenrechte (CCDU) organisiert wurde, möchte die Menschen darüber informieren, dass die Nebenwirkungen dieser Medikamente – denn leider haben wir mehrere Berichte erhalten, dass diese Kontraindikationen von den lokalen Kinderpsychiater verschwiegen oder minimiert werden, und einige der jüngsten öffentlichen Äußerungen von Dr. Conca selbst sind sehr beunruhigend. Die Menschen und natürlich vor allem die Eltern müssen die Gefahren dieser Substanzen kennen.
Unsere Anklage geht nicht nur an die Neuropsychiatrie für Kinder und Jugendliche von Meran, sondern auch an die Schulen und die Politik, die diese massive Medikamentisierung und Psychiatrisierung der didaktischen Probleme zugelassen haben. Viele didaktische Schwierigkeiten könnten in der Schule und von der Schule gelöst werden, aber sie werden an die Sanitätseinheit abgewälzt. Die Schulen sind keine psychiatrischen Kliniken, denn die Kinder sollten anstelle dessen zur Schule gehen, um zu lernen.

Bürgerkomitee für Menschenrechte (CCDU) Onlus
www.ccdu.org

La nostra campagna colma una lacuna informativa e si rivolge alla scuola e ai genitori
Bolzano. I farmaci utilizzati per l’ADHD (Ritalin, Concerta, ecc.) sono simili all'anfetamina sia come struttura chimica, sia per gli effetti che hanno sul corpo, e l’ente antidroga statunitense classifica il principio attivo di Ritalin e Concerta, come narcotico di classe II, nella stessa categoria di morfina, oppio e cocaina. Il suicidio è la maggiore complicazione dell'astinenza da Ritalin e da farmaci simili contenenti anfetamina. Il Ritalin potrebbe causare dipendenza e sono stati osservati episodi di psicosi, comportamenti violenti e bizzarri manierismi.
La campagna di manifesti contro la somministrazione di psicofarmaci ai bambini organizzata dal comitato dei cittadini per i diritti umani vuole informare la gente degli effetti collaterali di questi farmaci, perché purtroppo abbiamo ricevuto varie segnalazioni che queste controindicazioni siano taciute o minimizzate dai neuropsichiatri infantili locali, e alcune recenti dichiarazioni pubbliche del dr. Conca stesso sono molto preoccupanti. La gente ma naturalmente soprattutto i genitori devono conoscere i pericoli di queste sostanze.
La nostra accusa non è rivolta solo alla neuropsichiatria infantile di Merano ma alla scuola e alla politica che hanno permesso la massiccia medicalizzazione e psichiatrizzazione dei problemi didattici. Molte difficoltà didattiche potrebbero essere risolte nella scuola e dalla scuola, ma vengono scaricate sull’azienda sanitaria. Le scuole non sono cliniche psichiatriche e i bambini dovrebbero andare a scuola per imparare.

Comitato di Cittadini per i Diritti Umani Onlus
www.ccdu.org


MERANO: CAMPAGNA NO PSICOFARMACI AI BAMBINI



Il Comitato dei Cittadini per i Diritti Umani ha avviato una campagna per
informare i cittadini di Merano sui pericoli degli psicofarmaci ai bambini
Merano. Il Comitato dei Cittadini per i Diritti Umani ha iniziato una campagna con affissione di manifesti e distribuzione di volantini per informare la popolazione di Merano sui pericoli degli psicofarmaci ai bambini e sul preoccupante trend adottato dalla neuropsichiatria infantile di Merano che ha portato a un aumento esponenziale dei consumi di psicofarmaci, tanto che l’onorevole Gabriella Giammanco ha recentemente presentato un’interrogazione alla Camera dei Deputati.
Finalmente l’Assessore Richard Theiner ci ha fornito i dati sul consumo di psicofarmaci a Merano e in Alto Adige. Per cominciare rileviamo un aumento allarmante del consumo da 162 minori nel 2010 a 182 nel 2012. Inoltre, sebbene l’Assessore tenti di rassicurarci dicendo che Merano serve anche le aree circostanti e non solo il Comune, le percentuali di Merano sono realmente inquietanti, basti pensare che nel 2012 a Merano 66 bambini erano soggetti a trattamenti con pericolose sostanze psicoattive mentre nel distretto di Bolzano che è molto più esteso i bambini erano 63. Secondo un calcolo approssimativo le percentuali di Merano sono almeno 8 volte superiori a Bolzano e sono, a nostro avviso, il risultato della politica sanitaria del distretto di Merano che abbiamo già avuto modo di criticare.
Infatti, gli stessi dirigenti del distretto sanitario di Merano hanno confermato di utilizzare dei protocolli sanitari che a loro avviso sono “migliori”, ma che in realtà favoriscono il consumo di psicofarmaci sui bambini. Lo stesso dottor Conca ha ammesso in un’intervista che le cifre di Merano sono “in linea con le statistiche internazionali”. Le statistiche internazionali sono disastrose! Sono il frutto di un’intensa campagna di marketing delle case farmaceutiche che a Merano sembra aver attecchito. Proprio dall’esperienza internazionale abbiamo capito che per avere dei consumi così elevati è necessaria un’intensa medicalizzazione della scuola da un lato e la minimizzazione degli effetti collaterali degli psicofarmaci dall’altro. Crediamo che a Merano siano state create proprio le condizioni che affliggono il resto del mondo civilizzato, ed è ora che la politica prenda in mano la situazione per fermare questa deriva che non riguarda affatto la salute dei bambini. Ci auguriamo che l’Assessore esplori anche la possibilità di eventuali collusioni finanziarie con le case farmaceutiche.
“Vogliamo informare la popolazione sui pericoli di queste sostanze. Il dottor Conca ha affermato di « avere la sensazione che la nostra società non sia preparata al fatto che gli psicofarmaci sono solo dei farmaci» e che «se la loro somministrazione avviene secondo scienza e coscienza non c'è nulla di cui preoccuparsi». In realtà si tratta di sostanze psicoattive che hanno degli effetti mentali pesanti anche sulle persone adulte: figuriamoci sui bambini,” ha affermato il Vicepresidente del CCDU Silvio De Fanti. “I farmaci utilizzati per l’ADHD (Ritalin, Concerta) sono simili all'anfetamina sia come struttura chimica, sia per gli effetti che hanno sul corpo, e l’ente antidroga statunitense classifica il principio attivo di Ritalin e Concerta, come narcotico di classe II, nella stessa categoria di morfina, oppio e cocaina. Il suicidio è la maggiore complicazione dell'astinenza dal Ritalin e da farmaci simili contenenti anfetamina, e il Ritalin potrebbe causare dipendenza e sono stati osservati episodi di psicosi, comportamenti violenti e bizzarri manierismi. È inquietante che il dottor Conca affermi che «sono solo dei farmaci», soprattutto se poi questa sua opinione si traduce in un numero spropositato di bambini che prendono psicofarmaci.”

Comitato dei Cittadini per i Diritti Umani Onlus


Risposta all’interrogazione 3548/2013 di Pius Leitner Freiheitlichen - Merano: la città con più "bambini psichiatrizzati"
Tabella dei consumi di psicofarmaci sui bambini in Alto Adige
Anno 2010
Numero totale dei minori 162
Diviso per distretto sanitario
Bolzano: 56
Merano: 52
Bressanone: 33
Brunico: 21
Anno 2011
Numero totale dei minori 181
Diviso per distretto sanitario
Bolzano: 61
Merano: 63
Bressanone: 33
Brunico: 24
Anno 2012
Numero totale dei minori 182
Diviso per distretto sanitario
Bolzano: 62
Merano: 66
Bressanone: 30
Brunico: 24

venerdì 28 giugno 2013

Meran, die Stadt der Rekorde: Meran hat die höchste Anzahl von psychiatrisierten Kindern



Anfrage des Landtagsabgeordneten Pius Leitner betreffend die Erhöhung des Psychopharmakaverbrauchs bei Meraner Kindern und die Situation in Südtirol

Bozen. Der Landtagsabgeordnete Pius Leitner (Die Freiheitlichen) hat eine Anfrage an die Landesregierung in Bezug auf die zahlreichen italienischen Nachrichten gemacht, die Meran als “Die Stadt mit den meisten psychiatrisierten Kindern” bezeichnet.

In einem Artikel wurde folgendes behauptet: «La città con il più alto numero di bambini psichiatrizzati e soggetti a trattamenti con psicofarmaci d’Italia è Merano. Basta pensare che in questo Comune di soli 38 mila abitanti, il consumo di anfetamine e simili nei minori è 13 volte superiore che nella vicina Provincia di Trento. E ben 4 volte più alto della media nazionale. Si tratta di un esempio di applicazione delle teorie psichiatriche relative al cosiddetto disturbo da deficit di attenzione e iperattività, recentemente promosse a Milano, nel 4° convegno mondiale dal titolo: “Il disturbo ADHD dall’infanzia all’età adulta”.»

Diese Feststellungen werden in der  Anfrage begründet:

«…Aus einer Erklärung der leitenden Ärztin der Abteilung Neuropsychiatrie für Kinder in Meran, Frau Dr. Donatella Arcangeli, geht hervor, dass es in Meran im Jahre 2010 immerhin 160 “psychiatrisierte” Kinder gab und 40 Kinder, die mit starken Psychopharmaka behandelt wurden. Demnach war in dieser Gemeinde der Konsum von Psychopharmaka für Kinder 13 Mal höher als in der Nachbarprovinz Trient (wo es laut Antworten von Landesrat für Gesundheit und Sozialpolitik, Dr. Ugo Rossi, auf die Anfragen Nr. 4020 und Nr. 4021, im Jahr 2010 63 Kinder gab, die Psychopharmaka einnahmen) Die Provinz Trient zählt rund 500.000 Einwohner und hat ein Gesetz, welches die Kinder vor dem Missbrauch von Psychopharmaka schützt. Die Zahlen bezüglich des Konsums von Psychopharmaka sind zudem im Meran 4 bis 8 Mal höher als im staatlichen Durchschnitt (laut eines Dokumentes der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments, Frau Roberta Angelilli). Es sei daran erinnert, dass das in der Provinz Trient genehmigte Gesetz auch in Südtirol vorgeschlagen wurde, dann aber nicht vorangetrieben wurde. »

In der Fortsetzung der Anfrage wird auf das Fehlen genauer Daten für dieses Phänomen hingewiesen:

«Was Südtirol anbelangt, so kennen wir keine genauen Daten, was die Anzahl der mit starken Psychopharmaka behandelten Kinder anbelangt. Auf zwei diesbezüglichen Anfragen der Freiheitlichen Landtagsfraktion konnte der für Gesundheit und Soziales zuständige Landesrat Richard Theiner keine Angaben machen. Dies verwundert deshalb, weil eine Vereinigung die Zahlen scheinbar sehr wohl herausgefunden hat. Es geht jedenfalls nicht an, dass diese Informationen dem Assessorat und der Öffentlichkeit vorenthalten werden.»

Schlussendlich möchte der Landtagsabgeordnete Pius Leitner wissen:
«Wie viele Kinder bzw. Minderjährige werden in Südtirol mit Psychopharmaka behandelt, aufgeteilt auf die verschiedenen Altersstufen und auf die vier Sanitätsbezirke bezogen auf die Jahre 2010, 2011 und 2012? Welches sind die Protokolle und Maßnahmen, die zur Erfassung der astronomischen Zahlen bezüglich des Konsums von Psychopharmaka in Meran geführt haben? Wie bewertet die Landesregierung diesen Sachverhalt und was gedenkt sie in dieser Angelegenheit zu unternehmen?»

Silvio De Fanti
Vizepräsident des Bürgerkomitees für Menschenrechte Onlus